Aquí teneis la lectura que Posener hizo del O DM 1266 + CGC 25218, 8-14 que traduciremos durante el mes de octubre.
Este fantastico texto poético nos servirá para introducirnos en la poesía ramésida al mismo tiempo que reforzaremos las «proposiciones no verbales».
«El amor de mi hermana/amada está en el río.
El río devora mis miembros.
El Nun es poderoso en el momento de la Inundación.
El cocodrilo está en el río…»
TEMARIOS:
1.- CURSO DE CULTURA: LOS DIOSES, EL REY Y LOS HOMBRES (8 CLASES DE 1 HORA)
La religión egipcia. Fundamentos
El concepto de dios en el Antiguo Egipto
Escribas, sacerdotes y campesinos
La mujer
PROGRAMA
Historiadora y Egiptóloga
Profa. Mª Eugenia Muñoz Fernández
Más información
Mª Eugenia Muñoz Fernández
emunoz@roteiros.org
Entre los días 1 de octubre y 6 de octubre podéis inscribiros en los cursos presenciales que oferta el ISCCR de la UPSA.
Este año contamos con cursos anuales (lenguas) y cuatrimestrales (cultura). El coste de la matrícula de los cursos anuales: 120€ y el coste de la matrícula de los cursos cuatrimestrales 60€.
En la ficha de inscripción tenéis todos los datos necesarios para realizar la matrícula.
INICIO CURSO ACADÉMICO DE LENGUAS Y CULTURAS DEL ORIENTE BÍBLICO EN SANTIAGO DE COMPOSTELA
Como todos los años el IBO de Galicia presenta sus cursos de invierno el martes 29 de septiembre en el Instituto superior Compostelano de Ciencia Religiosas, (Universidad Pontificia de Salamanca) Plaza de Inmaculada 5, Edificio San Martín Pinario. SANTIAGO DE COMPOSTELA
Este año traemos las maletas cargadas de ilusión y algunas novedades.
Continuamos con los cursos on line para lenguas y cultura del Antiguo Egipto,
Incorporamos nuevos cursos de cultura egipcia: “Introducción a la cultura del Antiguo Egipto” y “Muerte en el Valle del Nilo. Misterios Osiríacos”.
Los cursos de cultura egipcia tienen una duración cuatrimestral impartiéndose cada quince días en sesiones de 60 minutos.
Ambos cursos, “Introducción a la cultura del Antiguo Egipto” y “Muerte en el Valle del Nilo. Misterios Osiríacos” nos introducirán de forma amena en la realidad cotidiana del Antiguo Egipto: El Rey, la religión con sus dioses, la vida cotidiana o la muerte serán los temas que abordaremos en los dos cursos cuatrimestrales independientes.
Historiadora y Egiptóloga
Profa. Mª Eugenia Muñoz Fernández
al mismo tiempo que continuamos con la oferta de las lenguas orientales:
Curso de Acadio
El curso, de sesiones quincenales de 90 minutos de duración, se centrará en la fase del acadio conocida como paleo-babilonio. Este período corresponde con la hegemonía de la ciudad de Babilonia en el momento en que Hammurabi (1792-1750 a.C.) reúne en torno a ella al país entero. Las sesiones se centrarán en la morfología y sintaxis de la lengua aplicada a textos de ese período. Se comenzará con la lectura del conocido Código de Hammurabi y la correspondencia de los archivos reales de la famosa ciudad de Mari.
Curso de Sumerio
El curso se articula con sesiones quincenales de 90 minutos de duración. En cada sesión se atenderá a un doble aspecto: la morfología de la lengua y la escritura cuneiforme. Ambas dimensiones se pondrán en práctica desde los primeros encuentros con la lectura de textos de las estatuas de Gudea de Lagaš, y con varias inscripciones fundacionales neo-sumerias de reyes de la ciudad de Ur (2300 – 2100 a.C.).
Curso de Hebreo
El curso tiene como objetivo leer y entender el texto bíblico. Para ello se seguirá la gramática de T.O. Lambdin, Introducción al Hebreo Bíblico. El temario, que consta de 55 lecciones, se desarrollará en dos años académicos.
Biblista y Orientalista
Prof. José Antonio Castro Lodeiro
Curso de Jeroglífico Egipcio
El curso de jeroglífico egipcio, de sesiones quincenales de 90 minutos de duración, tiene como finalidad aproximarse a la gramática del Egipcio Medio, gramática clásica por excelencia. Las lecciones de gramática se completarán con la realización y corrección de ejercicios que ayuden a asimilar los conceptos aprendidos.
Este curso tiene su continuidad en el cursos superior en los que cada año se traduce un texto clásico de la cultura egipcia.
Profa. Mª Eugenia Muñoz Fernández
Historiadora y Egiptóloga
Los días 24 y 25 de abril tuvieron lugar en el Salón de actos del ISCCR las ya tradicionales conferencias de primavera, IV Jornadas «Biblia, Historia y Religiones» que este año se centraron en Los diálogos del hombre y Dios desde la experiencia sufriente.
Pro. Castro Loideiro y el Director del ISCCR Pro. J. Andrés Fernández Farto
Prof. Castro Loideiro, Prof. J. Andrés Fernández Farto y Director del IBO Prof. Jesús García Recio
Prof. Alfonso Vives Prof. Antonio Badiola
Prof. Ricardo Sanjurjo Prof. Alfonso Novo
LAS CONFERENCIAS PUEDEN DESCARGARSE EN ESTE LINK:
Los días 10, 11 y 12 de marzo se celebrará en la Facultad de Teología de Vitoria un interesante seminario de papirología.
Para mas información:
info@teologiavitoria.org
Teléfono: 945 21 44 48
¿Qué se esconde tras el cuneiforme del Código de Hammurabi? ¡Qué no te lo cuenten, léelo!
Inicio de los cursos de Sumerio y Acadio el martes 14 a las 17:30 en ISCCR sito en San Martiño Pinario.
Toda la magia del Antiguo Oriente en tus manos!!
Más información: Profesor Castro Lodeiro
jacastro@itcdesantiago.org
El próximo martes día 15 a las 17:00 horas iniciamos el año académico en lenguas y cultura del Antiguo Egipto.
(EA 969. Ejercicio de Egipcio Inicial)
En la primera clase, jeroglífico inicial, nos introduciremos en la «Aventura del desciframiento del jeroglífico» . a partir de esta primera clase teórica y de la mano de Champolion haremos nuestros primeros pinitos en la lectura de la «Escritura Sagrada» de los antiguos egipcios;
Egipcio superior, en este primer cuatrimestre, girará entorno al mundo de los escribas y su escritura, el hierático. En esta primera clase os hablaré de la literatura egipcia (qué entendían los egipcios por literatura, transmisión, soportes o géneros literarios) y acto seguido daremos la primera clase sobre escritura hierática: signos unlíteros.
Por lo que respecta al curso puente, la gramática será nuestro cometido este primer cuatrimestre. Repasaremos lo visto e introduciremos el verbo.
Los alumnos de los cursos on line podrán acceder a los materiales a través de la plataforma del «Campus on line» del ISCCR. Por lo que respecta a las tutorías personalizadas podéis fijarlas, bien a través de la plataforma, bien mandándome un correo electrónico (emunoz@roteiros.org).
El plazo de inscripción para los diferentes cursos (on line y presencial) de lenguas del Oriente Biblico ya está abierto. Podéis matriculados en la Secretaria del Ciencias Religiosas, sito en San Martiño Pinario hasta el 14 de octubre, día en el que se iniciaran todos los cursos de lenguas.
Para mas información podéis poneros en contacto con los profesores Castro Lodeiro y Muñoz Fernández en sus respectivos correos electrónicos.
HORARIOS INICIO DE CURSOS
Los cursos comienzan el marte 14 de octubre:
– a las 17.00h Jeroglífico I,
– a las 18.30h, jeroglífico II
– a las 19,30, jeroglífico III
– a las 17,30, sumerio avanzado
– a las 17,00, hebreo inicial
El 21 de octubre
– a las 17,30 acadio inicial
.
El martes 30 de septiembre a las 17:30 comenzaremos el nuevo curso académico que contará con algunas novedades.
A todos los que queráis sumergiros en el Antiguo Oriente os invitamos a la presentación de los cursos en San Martiño Pinario (Santiago de Compostela)
LENGUAS Y ESCRITURAS DEL ANTIGUO ORIENTE
En la estepa bañada por el Tigris y el Éufrates, actual Iraq, la humanidad cruzó el umbral de la civilización.
Allí nació, entre otras muchas instituciones culturales, la escritura sobre arcilla y con cálamo, conocida entre nosotros como cuneiforme porque la forma de los signos son comparables a una ‘cuña’ o ‘clavo’. Esta escritura, inaugurada por los sumerios y acadios, llegó a emplearse por unos cincuenta idiomas distintos en sus más de tres milenios de historia.
CURSO DE SUMERIO: NIVEL 1
Descripción
El sumerio es una lengua aislada, sin pariente conocido hasta la fecha. El nombre de ‘sumerio’ proviene del acadio šumeru; término de origen ignorado. Los sumerios llamaban a su lengua eme-gi7-r, que contiene el nombre eme, ‘lengua’, y la raíz gi7-r, de sentido incierto, pero quizás ‘nativa’. Los textos más recientes escritos en sumerio pertenecen al 3200-3000 a.C., redactados en una escritura muy rudimentaria conocida como proto-cuneiforme. Cuatro siglos más tarde, en torno al 2800 a.C., ya aparecen los primeros elementos gramaticales en textos de carácter administrativo. A partir de este momento, un mayor número de tablillas nos desvelan los enigmas de esta lengua.
Contenido
El curso se articula con sesiones quincenales de 90 minutos de duración. En cada sesión se atenderá a un doble aspecto: la morfología de la lengua y la escritura cuneiforme. Ambas dimensiones se pondrán en práctica desde los primeros encuentros con la lectura de textos de las estatuas de Gudea de Lagaš, y con varias inscripciones fundacionales neo-sumerias de reyes de la ciudad de Ur (2300 – 2100 a.C.).
CURSO DE ACADIO: NIVEL 1
Descripción
El acadio es el pariente más antiguo de la familia de idiomas semíticos como el árabe, hebreo, arameo y etiópico. Su hogar natural estuvo en la zona norte del Tigris y Éufrates; y ya desde mitad del primer milenio se impuso en toda la zona como lengua hablada. El término ‘acadio’ proviene de akkadûm, que a su vez deriva de Akad, el nombre de la capital fundada por Sargón I en torno al 2300 a.C. El acadio está formado por dos grandes dialectos, el asirio en la zona norte, y el babilonio en el sur. Los testimonios escritos abarcan un espectro de tiempo asombroso: las primeras tablillas datan del 2600 a.C. y la más reciente, que contiene un calendario astronómico, se fecha en el año 74/75 de nuestra era.
Contenido
El curso, de sesiones quincenales de 90 minutos de duración, se centrará en la fase del acadio conocida como paleo-babilonio. Este período corresponde con la hegemonía de la ciudad de Babilonia en el momento en que Hammurabi (1792-1750 a.C.) reúne en torno a ella al país entero. Las sesiones se centrarán en la morfología y sintaxis de la lengua aplicada a textos de ese período. Se comenzará con la lectura del conocido Código de Hammurabi y la correspondencia de los archivos reales de la famosa ciudad de Mari.
Profesor: Orientalista José Antonio Castro Lodeiro.
CURSO DE HEBREO BÍBLICO: NIVEL 1
Descripción
El hebreo, miembro de la familia semítica, es la lengua en la que fue escrito el Antiguo Testamento, texto sagrado para la tradición judía y cristiana. El hebreo bíblico es una aproximación cercana a la lengua del período monárquico que precede al exilio de los judíos a Babilonia (es decir, anterior al 587 a.C.).
Contenido
El curso tiene como objetivo leer y entender el texto bíblico. Para ello se seguirá la gramática de T.O. Lambdin, Introducción al Hebreo Bíblico. El temario, que consta de 55 lecciones, se desarrollará en dos años académicos.
Profesor: Orientalista, José Antonio Castro Lodeiro.
LENGUAS Y ESCRITURAS DEL ANTIGUO EGIPTO
La escritura nace en Egipto en torno al 3.300 a. C. En el cuarto milenio y en uno de los centros culturales más importantes de la cultura faraónica, Abidos, ya encontramos la base de lo que serán las dos escrituras básicas del Egipto faraónico: la escritura monumental o jeroglífica y la escritura cursiva de la administración o hierática.
Las escrituras que utilizan los escribas del Valle del Nilo para notar la lengua egipcia son sistemas complejos que manejan diferentes tipos de signos gráficos para perennizar la palabra: bien signos idea (ideogramas) bien signos con sonidos (fonogramas) o bien signos que precisan la categoría de la palabra (determinativos). La simplificación de la escritura jeroglífica en conexión con los pueblos semitas de vecino Oriente hará surgir en el Sinaí el primer sistema de escritura alfabético del mundo, el protosináitico, escritura que se encuentra en la base de nuestro actual alfabeto.
Egipto y Occidente están más próximos de lo que pudiésemos imaginarnos y es por ello que desde los diferentes cursos de lenguas y culturas del Oriente Bíblico pretendemos comprender nuestra cultura indagando en sus raíces más profundas: Oriente.
Descripción
Los cursos están divididos en tres niveles diferentes: Inicial, medio y superior.
En el curso de jeroglífico inicial nos aproximamos a la lengua del Antiguo Egipto partiendo de su cultura (dioses, hombres y rey). En este primer curso nos sumergiremos en la escritura jeroglífica partiendo de una gramática básica que nos permitirá traducir pequeñas estelas funerarias y conmemorativas.
En el curso de jeroglífico medio y partiendo de estelas que describen los Misterios Osiríacos, completaremos la gramática básica al mismo tiempo que introduciremos nociones básicas de escritura hierática.
En el curso de jeroglífico superior, al mismo tiempo que descubrimos los clásicos de la literatura egipcia (Náufrago o Sinuhé) nos iniciaremos en el Neo-Egipcio traduciendo fragmentos de la sensual lírica ramésida.
Contenido
Los cursos tienen como finalidad comprender la cultura egipcia partiendo de sus lenguas y escrituras. Para lograr dicho objetivo se impartirán clases de 90min. quincenales. En las clases se alternará la lengua (gramática, paleografía y epigrafía) y la cultura del Valle del Nilo. El sistema de aprendizaje será progresivo y adaptado al ritmo de los alumnos pues el objetivo final es poder comprender los textos en todas sus dimensiones.
Profesora: Egiptóloga Mª Eugenia Muñoz Fernández.
REQUISITOS
Los cursos no exigen ningún tipo de conocimiento previo ni titulación específica. Están abiertos a todos aquellos que quieran entrar en diálogo con nuestros antepasados para entenderse mejor a ellos mismos. La única condición necesaria es interés, constancia y compromiso de realizar las tareas marcadas para cada sesión.
CALENDARIO
Todas las lenguas se impartirán dentro del año académico: desde finales de septiembre a mayo inclusive. El primer encuentro será el martes 30 de septiembre a las 17:30 horas. Ese día cada profesor facilitará el calendario y las horas de las sesiones para el resto del año.
Instituto Bíblico e Oriental de Galicia 